vf films production
Translation[edit] When translating honorific suffixes into English, separate pronouns or adjectives must be used to convey characteristics to the person they are referencing. While some
honorifics such as -san are very frequently used due to their gender neutrality and straightforward definition of polite unfamiliarity, other honorifics such as -chan or -kun are more specific as to the context in which they must be used as well as the implications they give off when attached to a person's name. These implications can only be translated into English using adjectives or adjective word phrases. Other titles[edit] Occupation-related titles[edit] Main article: Corporate title § Japan and South Korea It is common to use a job title after someone's name, instead of using a general honorific. For example, an athlete (選手, senshu) named Ichiro might be referred to as "Ichiro-senshu" rather
than "Ichiro-san", and a master carpenter (棟梁, tōryō) named Suzuki might be referred to as "Suzuki-tōryō" rather than "Suzuki-san". In a
business setting, it is common to refer to people using their rank, especially for positions of authority, such as department chief (部長, buchō) or
company president (社長, shachō). Within one's own company or when speaking of another company, title + san is used, so a president is Shachō-san. When speaking of one's own company to a customer or another company, the title is used by itself or attached to a name, so a department chief named Suzuki is referred to as Buchō or Suzuki-buchō. However, when referring to oneself, the title is used indirectly, as using it directly is perceived as arrogant. Thus, a department chief named Suzuki will introduce themselves as 部長の鈴木 buchō no Suzuki ("Suzuki, the department chief"), rather than ×鈴木部長 *Suzuki-buchō ("Department Chief Suzuki"). For criminals and the accused[edit] Convicted and suspected criminals were once referred to without any title.
^ Ressler, Karen (December 24, 2014). "Tokyo Ghoul: Carnaval ∫
Color Smartphone Game Teased in Video". Anime News Network. Archived from the original on March 1, 2015. Retrieved February 7, 2015. ^ "Tokyo Ghoul video game to come on PS Vita; April Fool's Prank by manga
creator affects launching confirmation?". Venture Capital Post. January 21, 2015. Archived from the original on February 7, 2015. Retrieved February 7, 2015. ^ "Tokyo Ghoul: Dark War Mobile RPG Out Now For Android In Select Countries, US Release Likely In Late 2018".
Archived from the
original on February 23, 2021. Retrieved February 16, 2020. ^ Loveridge, Lynzee (January 10, 2020). "Carole & Tuesday, Demon Slayer, Vinland Saga Land Most Nominations for Crunchyroll's Anime Awards". Anime News Network. Archived from the original on
September 22, 2022. Retrieved June 18, 2023. ^ Loveridge, Lynzee (February 15, 2020). "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Takes Home Anime of the Year at Crunchyroll's Anime Awards". Anime News Network. Archived from the original on February 23, 2021.