monogatari second season summary episodes eighty-six volume 4 pdf fr

A version of the Italian dub that was released on VHS by Granata Press in 1993 under the title Ken il Guerriero was based on a workprint cut which features some of the violent scenes that are blurred out in the Japanese theatrical version (such as the scene in which Shin engraves the seven scars on Kenshiro's chest) without any discoloration or blurring. It also features a scene in which Dogmaster Galf (a minor villain from the manga who makes a cameo in the movie leading Raoh's march with a megaphone) crushes the head of a chanter with his bare hands. [5] Discotek Media released the film on Region 1 DVD in May 2009, based on the high definition video transfer produced by Toei for the previous year's Japanese DVD release. It features both, the original Japanese dialogue and the English dub, as well as most of the extra features except for the revised ending. Because the video transfer is the same one used by the Japanese version, the text used for the title, intertitles and credits, are in Japanese, even though these were previously changed for the VHS release of the English dub. The first-print run of the DVD featured several translation mistakes on the subtitles.