anime sama.fr hanako kun volume 17
La deuxième série n'a jamais été doublée en France et n'existe qu'en version originale sous-titrée. Polémiques et censures[modifier | modifier le code]
Particularités du dessin[modifier | modifier le code] Selon Yoshio Takami, qui a produit l’anime, celui-ci s'adressait à un
public à partir de 16 ans. Les coups donnés par les héros de la série ont généralement pour effet de faire imploser leurs adversaires (pour les adeptes du Hokuto Shinken), non pas sous la force des coups mais en frappant les points vitaux, comme s'il s'agissait d'une sorte d'acupuncture de combat[21], ou encore de découper leurs adversaires (pour les adeptes du Nanto Seiken). Dans la première série, les gerbes de sang résultant de ces techniques sont rendues sous la forme de jets de lumière blanche pour en atténuer l'effet « gore ». Il arrive a contrario qu'un effet de transparence évoquant une radiographie mette en évidence les destructions internes occasionnées, comme le bris du squelette ou l'éclatement des organes. Dans la version française, Ken ponctue souvent un coup fatal du Hokuto Shinken par la phrase rituelle ou réplique culte : « Tu ne le sais pas encore mais tu es déjà mort » (« Omae wa mou shindeiru »), avec parfois l'apparition d'un compte à rebours matérialisant l'irréversibilité des effets destructeurs de la technique. Violence[modifier | modifier le code] Au Japon, le manga était publié dans le Weekly Shōnen Jump, un magazine destiné à un public d'adolescents et de jeunes adultes. En comparaison, la violence du manga est atténuée dans la série télévisée, par diminution des effets sanglants. Quant à la série télévisée, elle était diffusée à 19 h, une heure de grande écoute[22], sans jamais susciter de vagues de protestation comme en France[23]. En France, la série a été diffusée dans le Club Dorothée, une émission pour enfants produite par AB Productions pour le compte de la chaîne TF1 à partir d'août 1988[23]. Selon Philippe Ogouz, responsable du doublage et voix française de Ken, la société AB Productions achetait pour le Club Dorothée les droits de diffusion des séries animées japonaises par lots à bas coût, sans être très regardante quant à leur contenu.
In Japan, SNK marketed the NeoGeo CD aggressively. Along with the introduction of a double-speed unit, the NeoGeo CD saw a number of exclusive releases that the AES did not. One of these was Samurai Spirits RPG, a role-playing-game version of Samurai Shodown that unfortunately never saw the light of day outside of Japan. Perhaps the most popular of the NeoGeo CD's exclusives was Taito's hot puzzle game, Bust-A-Move, which SNK published for the arcade MVS and home CD system, but not for the AES. Timeline of CD-Based Consoles SNK's NeoGeo CD wasn't the first home console to use CDs. In fact, it came out right around the same time as Sony's PlayStation.
[SMALL-TEXT]]
